Redau prezentarea romanului facuta de traducatoarea
Teodora Sadoveanu :
"O zi din dupa-amiaza lumii" de scriitorul american William Saroyan este povestea unui om care incearca sa se impace cu propriul sau crepuscul, a unui om constient ca o zi se suprapune peste cealalta, fiecare lasand in urma ei munci si fapte neincheiate, neimpliniri si sperante muribunde, cu lucruri inca de facut, cu oameni de vazut si inteles, vorbe de rostit sau de scris, inimi de impacat. Un om constient ca este el insusi neimplinit, neimplinibil, ce nu se poate implini nici prin moarte, nici prin incredintarea memoriei sale unei fiinte dragi, dintr-un vis de iubire.
*
Concisa, sobra, plina de tandrete si stoicism, cartea este un splendid efort al lui Saroyan, despre care insusi martruriseste ca este facuta "dintr-un pic de arta si putin noroi, punand in ea putina mea flacara"
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu